1. Mani believed that being human was “alien, unbearable, and radically evil.”

마니는 사람으로 사는 것이 “낯설고 참을 수 없고 극도로 악”한 일이라고 생각했습니다.

2. If the orbit were more elliptic, we would suffer unbearable extremes of temperature.

그 궤도가 지금보다 더 타원형에 가깝다면, 우리는 견딜 수 없을 정도로 지나치게 덥거나 추운 기온 때문에 고통을 겪게 될 것입니다.

3. To those who think exclusively of material riches, events of recent days mast be an unbearable disaster.

물질적인 부에만 전적으로 몰두하는 사람들에게 최근의 이러한 사건들은 견디기 힘든 재난이 되었을는지 모른다.

4. Yet, whenever war sentiment became strong enough, those treaties became worthless scraps of paper.

그러나 전운이 짙어질 때마다, 그러한 조약문은 무가치한 휴지 조각이 되어 버리고 말았읍니다.

5. His work became increasingly experimental.

그리고 그의 실험들은 더 극적이게 되었다.

6. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

7. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

8. Apollos became adept at making disciples

아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

9. Lot’s wife “became a pillar of salt.”

‘롯’의 아내는 “소금 기둥이 되었”다.

10. “Certain scriptures became an anchor for me.

“특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.

11. He absconded, and I became pregnant again.

그가 탈주한 후 나는 다시 임신하게 되었습니다.

12. Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.

나타니엘의 이야기는 노속자들과 전미국의 정신 건강 지지자들에게 귀감이 되었습니다. 그의 이야기는 책과 "독주자"라는 영화로 소개되었지요. 그런데 제가 그의 친구가 되어 그에게 바이올린을 가르치게 된거에요. 제가 그에게 말했죠. 어디에서든 그의 손에 바이올린이 있으면, 그리고 제 손에도 바이올린이 있으면, 그에게 레슨을 하겠다고요.

13. Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis.

칸토어의 추측은 연속체 가설( Continuum Hypothesis) 로 잘 알려져 있습니다.

14. Then in 1925, the railroad finally became operational.

1975년 3월에는 법령 제 25호로 지하철 공사가 활동 효력을 가지게 되었다.

15. Some victims become sterile or paralyzed.

일부 환자는 불임증에 걸리기도 하고 마비 증세가 나타나기도 합니다.

16. They shifted from that and became commuter churches.

즉, 오늘날에는 교회와 공동체는 연결이 되어 있지 않고, 소통도 없다는 것입니다.

17. Our home became a bright and happy place.’

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

18. And Lib also himself became a great bhunter.

또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.

19. Throughout the 19th century mathematics became increasingly abstract.

19세기 내내 수학은 점점 추상화되었다.

20. That temperature became 0 degrees on his scale.

그 온도가 눈금의 0도가 되었다.

21. She herself became the subject of several legends.

그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

22. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

23. They really become nature's wave attenuators.

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

24. Our attention span may become abbreviated.

우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

25. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

26. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

27. This hope became an anchor to his soul.14

이 희망은 그의 영혼에 닻이 되었습니다.14

28. The centre of his face became a black cavity.

얼굴의 중심 검은 캐비티되었다.

29. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

30. Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.

프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

31. Fridrik and Ada became well-known for their hospitality.

프리드리크와 아다 부부는 후대를 잘하기로 유명해지게 되었다.

32. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

33. Admittedly, horse-worked farms have become rare.

물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

34. How does one’s spiritual advancement become manifest?

영적 진보는 어떻게 나타나게 됩니까?

35. And then they become tadpoles and frogs. "

그리고는 수컷들이 그것들을 수정시키지.

36. In minutes the lake became too acidic to support life.

호수는 몇 분 만에 매우 강한 산성으로 변해 생물이 살 수 없게 되었다.

37. And the carnage became a redemptive struggle for national defense.

국가보안을 위한 명분화적 투쟁이 되었습니다. 다시말하지만 여기에는 이러한 원동력의 중심에서부터 오는 근본적인 역설이 존재합니다. 새로운 권리들의 대두와

38. Also, I became active in political movements and their struggles.

또한, 나는 정치적인 활동과 그들의 투쟁에서도 활동적이 되었다.

39. It twisted in two, then became a ball, and crumbled.

두 가닥으로 꼬여서 공처럼 되더니 와르르 무너져 내리더군요.

40. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.

41. Actually, several of the kids in that class, became activists.

실제로 그 반에 있던 몇몇 아이들이 활동가가 되었습니다. 그들 가운데 2명이 필라델피아 지역의 학생연합을 만들어서

42. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

43. Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

고도가 훨씬 더 낮은 이 곳에서는 여덟 개의 플라스크가 오염되었습니다.

44. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

45. For the rising generation, the gospel became a strange language.

자라나는 세대에게 복음이 낯선 언어가 되었던 것입니다.

46. A few stocks survived and became resistant against this virus.

몇몇 개체들이 살아남아 바이러스에 대한 저항성을 가지게 되었다.

47. Congenial Shozo became a spiritual pillar in the Kyoto Congregation.”

남들과 잘 어울리는 쇼조는 교토 회중의 영적 기둥이 되었습니다.”

48. Panic buying and hoarding became the order of the day.

당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.

49. The extent of debt has become truly staggering.

부채의 정도는 참으로 어마어마하다.

50. How did Adam and Eve become Satan’s accomplices?

아담과 하와는 어떻게 사탄의 공범자가 되었습니까?

51. They become accessible to the yeast as food.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

52. These pages then become part of Google’s cache.

그러면 페이지가 Google '캐시'의 일부가 됩니다.

53. One’s every utterance could become grounds for accusation.

사람이 하는 한마디 한마디가 고발당할 근거가 될 수 있었다.

54. 8 Their appearance has become darker than soot;*

8 그러나 그들의 모습은 숯 검댕*보다도 까맣게 되어

55. Why, the earth has become an armed camp!

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!

56. And thus a system in theory deistic became a practical polytheism.”

그리하여 이신론(理神論) 체계가 사실상 다신론이 되었다.”

57. The beach became littered with dead marines, many mutilated beyond description.

해변에는 해병대원들의 시체가 여기 저기 흩어져 있었는데, 많은 경우는 차마 형언할 수 없을 정도로 팔다리가 잘려 있었다.

58. Thereby Jehovah God became the Greater Abraham to this spiritual “seed.”

그리하여 여호와 하나님은 이 영적 “씨”에게 더 크신 ‘아브라함’이 되셨읍니다.

59. That slab became the key to understanding those writings and inscriptions.

바로 그 비석 조각이 그러한 문자와 비문을 이해하는 열쇠가 되었던 것이다.

60. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

61. With the advent of the industrial revolution, new materials became available.

산업 혁명의 도래와 함께 새로운 자재들을 사용하게 되었다.

62. Acceded members became ESA member states upon signing an accession agreement.

동맹국(同盟國)은 동맹 조약을 맺은 국가를 가리키는 용어이다.

63. Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

64. During that time steel became the industrial building material of choice.

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

65. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

66. How may opportunities for advancement become a real test?

승진의 기회가 어떻게 참으로 시험이 될 수 있는가?

67. A pleasant voyage had become a trip of terror.

유쾌한 유람선 관광이 공포의 여행으로 바뀌어 버렸습니다.

68. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

“방패에 기름부음을 행”할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

69. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

70. Will the abolition of slavery ever become a reality?

노예 제도가 실제로 사라질 날이 올 것입니까?

71. Angela's book has become a bestseller, and schools across the country, particularly charter schools, have become interested in citing "grit" as a core value.

안젤라의 책은 베스트셀러가 되었습니다. 그리고 국가 전역에 있는 학교에서 특히, 차터 스쿨 (미국의 자율형 공립학교)에서 "투지"를 핵심 가치로 인용하는데 관심을 가지게 되었습니다.

72. They became smaller -- living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.

그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

73. In 1951 some changes became necessary for the advancement of the work.

1961년에는 활동의 발전을 위하여 약간의 변화가 필요하게 되었다.

74. With the advent of the railway, the Gothard soon became “Europe’s turntable.”

철로의 출현으로 ‘고다드’는 곧 ‘유럽’의 회전대가 되었다.

75. She became a zealous militant of the party that she finally chose.

그는 자기가 택한 정당의 열심 당원이 되었읍니다.

76. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

77. Experimental science and mathematical methods became increasingly sophisticated and employed in buildings.

실험과학과 수학적인 방법은 점차 세련되었고 건물을 짓는 데 사용되었다.

78. “Dam it, dike it, drain it, divert it” became their clarion call.

“제방을 쌓고, 수로를 파고, 물을 빼고, 물줄기를 돌리라”는 것이 그들의 표어가 되었습니다.

79. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

보름달이 무안을 당하고, 작열하는 태양이 부끄러움을 당하였다. 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서, 그분의 연로한 사람들 앞에서 영광스럽게 왕이 되셨기 때문이다.”—이사야 24:21-23.

80. Both Madeline and I became active in the black movement at Tufts.

매들린과 나는 터프츠에서 활발한 흑인 운동을 벌였다.